使徒行伝 5:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ これに対して、ペテロをはじめ使徒たちは言った、「人間に従うよりは、神に従うべきである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ これに対し、岩のペテロと使徒たちは臆さず主張した。 「われわれは、あなたがたや人間以上に、“神に”従わなければなりません！

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ これに対して、ペテロをはじめ使徒たちは言った、「人間に従うよりは、神に従うべきである。

リビングバイブル

²⁹ しかし、ペテロと使徒たちは答えました。「人間よりも、神に従うべきです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ ペトロとほかの使徒たちは答えた。「人間に従うよりも、神に従わなくてはなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ ペテロと他の使徒たちは答えた。「私たちは神に従うべきで、あなた方ではありません！

聖書 口語訳

²⁹ これに対して、ペテロをはじめ使徒たちは言った、「人間に従うよりは、神に従うべきである。

使徒行伝 5:29 相互参照

創世記 3:17

更に人に言われた、「あなたが妻の言葉を聞いて、食べるなと、わたしが命じた木から取って食べたので、 地はあなたのためにのろわれ、 あなたは一生、苦しんで地から食物を取る。

サムエル記下 24:4

しかし王の言葉がヨアブと軍の長たちとに勝ったので、ヨアブと軍の長たちとは王の前を退き、イスラエルの民を数えるために出て行った。

列王紀下 16:16

祭司ウリヤはアハズ王がすべて命じたとおりにおこなった。

出エジプト記 1:17

しかし助産婦たちは神をおそれ、エジプトの王が彼らに命じたようにはせず、男の子を生かしておいた。

エレミヤ書 26:12

その時エレミヤは、つかさたちとすべての民に言った、「主はわたしをつかわし、この宮とこの町にむかって、預言をさせられたので、そのすべての言葉をあなたがたは聞いた。

ダニエル書 6:13

彼らは王の前に答えて言った、「王よ、ユダから引いてきた捕囚のひとりである、かのダニエルは、あなたをも、あなたの署名された禁令をも顧みず、一日に三度ずつ、祈をささげています」。

使徒行伝 4:19

ペテロとヨハネとは、これに対して言った、「神に聞き従うよりも、あなたがたに聞き従う方が、神の前に正しいかどうか、判断してもらいたい。

サムエル記上 15:24

サウルはサムエルに言った、「わたしは主の命令とあなたの言葉にそむいて罪を犯しました。民を恐れて、その声に聞き従ったからです。